Il faut savoir qu'en Nouvelle Calédonie les consommateurs sont très souvent pris en otage par les nombreuses grèves lancées bien souvent à des dates stratégiques (arrivage bâteau, fêtes des mères, Noël...), personne n'y échappe, c'est devenu le sport...

Un petit lexique de nos expressions à nouzautes : Boulette où quoi ? (t'as la patate ?) : A bloc ! Fin pété ! (fin est un adjectif : fin beau, fin valab, fin jouli...) Y'a moyen ? (Y'a moyen rendez-vous ?, y'a moyen congés ?) Claquer un coup de pêche...